http://www.estarland.com/index.asp?page=NintendoWii&cat=&product=28429&q
As can be seen on the right-hand side of the website, they have official box art for games, and "No Image Available" for games without Official Box Art-Fire Emblem. They did not have a picture for Brawl until they put this one up a few days ago.
There is no denying that this picture goes beyond photoshopping, as the characters are in poses that cannot be found on any screenshots. It is a REAL art design. The characters look to be drawn from scratch.
It may not be the final design, but it looks real enough to me. Maybe we will see the unveiling of the Box Art at the rumored Nintendo Press Conference this Wednesday.
If it isn't real, then kudos to the designer.
Feel free to discuss the lack of WiFi Logo on the box.